(FR)
Voici les résultats du sondage lancé il y a deux semaines. La question était : ce blog doit-il continuer à être écrit en Français, passer en Anglais, ou contenir un mélange des deux.
Comme vous le voyez, les résultats sont serrés, la décision sera donc difficile à prendre. Certes, mon audience historique est française, mais ma récente exposition à l'international (grâce à Heinz Kabutz et au cours Java Specialist) m'a attiré une large audience anglophone que je dois également satisfaire.
Au final, je pense que j'écrirai mes articles techniques et les quiz en anglais (bien que cela soit plus difficile pour moi), et les compte-rendus de conférences en français.
Qu'en pensez-vous ?

(EN)
Here are the results of the poll I started two weeks ago. The question was : should this blog be written in French, English, or both.
As you see, the result is a tie, and it does not help me much to take a decision. From the beginning, my blog was targeted at a french audience, but as I begin to have a more international exposure (thanks to Heinz Kabutz and the Java Specialist Master course), I feel the need to satisfy a growing English-speaking community.
As a consequence, I think I'll write my technical articles and Java quiz in English (and translate the old ones), and keep the conference reports in French.
Please let me know what you think about this ?

(FR) Afin de mieux cerner les attentes de mes lecteurs, je lance un sondage : ce blog devrait-il être écrit en Français, Anglais, ou un mix des deux - et dans ce cas, quelle langue pour quelle catégorie ?
Vous pouvez voter dans la barre latérale (à droite), et laisser des commentaires sur ce billet.
Merci !

(EN) To better understand what my readers expect from this blog, I started a poll : should this blog be written in French (the Google Translator widget will still be available in the sidebar), written in English, or both ? In the latter case, what categories should be in either language ?
You can vote in the right sidebar, and leave a comment in this post.
Thank you !

La semaine dernière, il était possible de concourir pour gagner un livre au choix : Pragmatic Programmer ou Clean Code.

Après tirage au sort, la gagnante est Florence. Félicitations !

Vous l'avez remarqué, The Coder's Breakfast a fait peau neuve !
Il était temps : l'ancien design datait de fin 2007 et avait été réalisé en une après-midi, histoire de lancer le blog à l'époque... Le nouveau design conserve l'aspect général de l'ancien mais se veut plus moderne, plus sympa, et surtout mieux fini.

Derrière le décor, le template Dotclear a été totalement modularisé, ce qui me permettra de le maintenir plus facilement, et le blog est désormais hébergé chez MaiaHost au lieu de Gandi : finies les indisponibilités aléatoires ! Au passage, vous noterez l'apparition d'une nouvelle fonctionnalité : une barre d'outils vous permet de mettre en forme vos commentaires en utilisant la syntaxe wiki. Enjoy !

Cela fait un moment que le sondage est disponible, il est donc temps de dépouiller les urnes.

Les résultats sont très partagés :

• D'un côté, presque 40% d'entre vous n'utilisent pas les assertions, ou à reculons.
• De l'autre côté, environ 30% les apprécient et les utilisent régulièrement.
• Entre les deux, quelque 20% les utilisent lorsqu'ils y pensent et ont du temps à y consacrer, comme un bonus en quelque sorte.
• Enfin, plus de 8% ne connaissent pas ce mécanisme.

The Coder's breakfast fête son premier anniversaire !
En 1 an, ce sont pas moins de 134 articles et 160 commentaires qui ont été publiés.
Je tiens à remercier nos lecteurs et nos contributeurs pour leur support et leur fidélité. Merci à tous !

Les statistiques d'utilisation montrent une fréquentation encore faible (~ 20-70 visiteurs par jour, très variable), mais en progression. La fidélité moyenne des visiteurs est de 40%, ce qui est encourageant ! Enfin, l'immense majorité utilise Firefox sous Windows, avec encore 6% d'irréductibes sous IE, et quelques rebelles utilisant Safari, Chrome ou Opera.

J'espère que la seconde année sera aussi bonne que la première, et que nous continuerons ensemble notre aventure dans le monde passionnant de Java et des Nouvelles Technologies. N'hésitez pas à commenter les billets, car ce blog est avant tout un espace d'échange. De même, vos suggestions et critiques sont les bienvenues !

Olivier

PS : J'en profite pour m'excuser des nombreuses indisponibilités du blog, qui surviennent depuis qu'il est hébergé (chez Gandi, pour ne pas les nommer...). Je suis en train d'essayer de régler le problème, mais un changement d'hébergeur n'est pas à exclure si la situation devait perdurer. Merci de votre patience !

Un nouveau sondage est disponible dans la barre latérale : utilisez-vous les assertions ?
Merci de prendre quelques secondes pour y répondre !

Chers lecteurs, The Coder's Breakfast vous souhaite une bonne année 2009 !
Stay tuned for more happy days !

Bonne nouvelle !
Votre blog préféré (j'espère) a désormais son propre nom de domaine : TheCodersBreakfast.net !
Et une magnifique bannière diagonale pour fêter ça :)

Certes, pour le moment, il ne s'agit que d'une simple redirection, et vous vous retrouvez toujours à l'ancienne adresse. Mais le nouveau nom sera plus simple à retenir et à donner à vos amis et collègues; et un éventuel changement d'hébergeur serait transparent pour vous. Je vous recommande donc de mettre à jour vos bookmarks et de pointer désormais sur la nouvelle adresse.