Je veux vous parler d'une initiative intéressante qui est en train de se mettre en place : le site du Torréfacteur.
Il vise à traduire en français un maximum de ressources sur le développement Java / Groovy / etc., pour aider les développeurs ne maîtrisant pas l'anglais.

Tout article intéressant est potentiellement un bon candidat à la traduction ; les tutoriaux officiels de chez Sun Oracle pourraient constituer un bon début.
Bien sûr, il est nécessaire d'obtenir préalablement la permission de l'auteur de l'article original et de le citer dans l'article.

Si vous trouvez l'idée intéressante et que vous souhaitez contribuer, vous pouvez contacter Jocelyn LECOMTE sur le site !